Communiqué

• 1

  JUIN
  2010

  Congres économique européen 2010 – résumé de la première journée
  Contact pour les médias:
  
  

  Marta Stach
  Contacts in English and Polish only
  Imago Public relations
  Dworska 1
  40-584 Katowice
  m.stach@imagopr.pl
  http://www.imagopr.pl
  tel.: +48 32 608 29 85
  mobile: +48 609 808 119
  

  
  

  Lundi 31 mai 2010 à Katowice a démarré le Congres économique européen 2010. La plus grande conférence du monde des affaires en Europe Centrale, sous le parrainage de José Manuel Barroso, a été inaugurée notamment par : Bronisław Komorowski, Jerzy Buzek, Lech Wałęsa, Waldemar Pawlak, Janusz Lewandowski, Johannes Hahn, Jacek Rostowski et Michał Boni.
  

  Pendant la première journée du Congrès on a discuté entre autres : du nouvel ordre économique, des conséquences de la crise financière en Europe et dans le monde ainsi que de la politique énergétique et du Paquet Climat.

  À l’inauguration officielle du Congrès économique européen 2010 (European Economic Congress 2010 – EEC) ont participé le Président de la Diète polonaise, président par intérim, Bronisław Komorowski, et le Président du Parlement européen Jerzy Buzek.  Pendant la séance d’inauguration sont aussi intervenus : Michał Boni, ministre – membre du Conseil des Ministres, Johannes Hahn,  Commissaire européen chargé de la Politique régionale, Janusz Lewandowski,  Commissaire européen chargé du Budget et de la Programmation Financière, Waldemar Pawlak, Ministre de l’Économie, Jacek Rostowski, Ministre des Finances, et Lech Wałęsa, Président de la République de Pologne dans les années 1990-1995.
  
  Près de 30 intervenants ont participé aux deux panels thématiques du premier jour du Congrès. Pendant la première session, modérée par Roman Młodkowski (TVN CNBC), les participants ont largement discuté des conséquences de la crise financière en Europe et dans le monde, ainsi que sur la prévalence du nouvel ordre et les questions liées à sa réalisation. Du nouvel ordre économique de l’Europe ont notamment parlé : Jan Krzysztof Bielecki, Président du Conseil économique auprès du Président du Conseil des Ministres, Stephen Gomersall, Chief Executive for Europe, Senior Vice President and Executive Officer de Hitachi, Cesar Gonzalez-Bueno, Chief Executive for Europe de ING Group, Jan Kulczyk, Président du Conseil de surveillance de Kulczyk Investments, et Per Langer, Executive Vice President de Fortum Oyj.  
  
  Le deuxième bloc thématique était concentré avant tout sur la question du Paquet énergie-climat. Les participants ont discuté sur les problèmes de la lutte contre les changements climatiques dans le contexte de leur impact sur la compétitivité de l’économie. À la session ont participé entre autres : Andrzej Kraszewski, Ministre de l’Environnement et Mikołaj Budzanowski, Sous-secrétaire d’État au Ministère du Trésor Public, ainsi que les représentants des plus grandes entreprises du secteur énergétique, dont ENEA, Grupa Lotos, PGE Polska Grupa Energetyczna, PKN Orlen, RWE Polska et Tauron Polska Energia. 
  On a également présenté les interventions multimédia dédiées de la Commissaire européenne chargée du  Climat Connie Hedegaard, et du Commissaire européen chargé de l’Énergie Günther Oettinger. 
  
  À la fin de la journée, dans la Salle de concert du Conservatoire de Musique à Katowice ont été décernés les « Choux de Bruxelles en cristal » - prix du Point de contact national pour les programmes de recherche de l’Union européenne.
  
  Le premier jour du Congrès a aussi apporté un débat sur le système de soins de santé.
  Aux principaux problèmes des soins hospitaliers dans la voïvodie de Silésie ainsi qu’aux questions liées au financement des prestations et à l’accès aux traitements dans les domaines choisis de la médecine se sont confrontés, entre autres, les directeurs de la plupart des hôpitaux de la région de Silésie.   
  
  Au Parc de la Science et de la Technologie Euro-Centrum a également eu lieu un panel dédié aux parcs industriels et aux perspectives de leur développement. Parmi les nombreux participants a compté notamment l’Attaché Économique et Commercial de l‘Ambassade de Belgique, Maxime Woitrin.
  
  Les sessions du lundi du Congrès économique européen 2010 à Katowice ont été tenues dans la Salle de concert du Conservatoire de Musique, ainsi que dans les locaux du Bureau Centrum et du Parc de la Science et de la Technologie Euro-Centrum.  
  Vous trouverez plus d’informations concernant le Congrès économique européen 2010 ainsi que l’agenda détaillé sur le site Internet www.eec2010.eu 
  ***
  Andrzej Kraszewski, Ministre de l’Environnement : Nous ne pouvons pas nous détourner de la politique de protection du climat. Pendant un certain temps nous pouvons nous défendre contre le changement de l’objectif visant la réduction de l’émission de CO2 à un niveau de 30 pour cent. Mais soyons conscients que ces 30 pour cent ce n’est pas la fin... Cependant, nous avons besoin de plus de temps que les autres. Le gouvernement va présenter notre intérêt, dans lequel est comprise une association précise de la réduction de CO2 avec un bilan calculé « pays par pays ». Ce postulat est réalisé par la méthode dite des efforts comparables. Nous ne voulons pas engager moins d’effort dans la réduction. Il est difficile d’évaluer quel sera l‘impact des coûts de la lutte contre les changements du climat sur les couts de la production industrielle. C’est en ce moment déjà que nous devons démarrer un programme ambitieux de changements en faveur des technologies d’exploitation propre du carbone, de captage et de stockage de CO2.  La bataille actuelle contre les changements du climat offre les possibilités de mise en œuvre des innovations qui constitueront le fondement du futur développement durable.

  Jan Kulczyk : Notre position et nos acquis nous donnent droit à ce que le monde, et notamment le milieu financier international, ne considère pas notre région uniquement comme l’un des nombreux « paniers d’investissements », en se servant d’ailleurs de la notion très floue des « marchés émergents ». Nous méritons d’être appréciés non seulement à travers nos ambitions, mais surtout à travers nos réalisations réelles et mesurables. Et celles-là ne manquent pas. Je propose alors qu’à compter d'aujourd’hui, conformément à la vieille règle marketing « differentiate or die », nous commencions à persuader le monde que nous sommes le CEED, c’est-à-dire une famille des économies dynamiques de l’Europe Centrale.

  Michał Szubski, président de PGNiG : Durant une année, nous pouvons demander le changement des tarifs à quatre reprises. Il est logique de le faire, parce que cela pourrait renforcer le marché. L’élasticité des tarifs est bénéfique pour tous. En premier lieu, elle ne permet pas par exemple chez nous de vendre le gaz de l’importation avec une perte. D’un autre côté, il y a eu des cas où PGNiG ne pouvait pas baisser les prix du gaz, parce que la société devait « compenser » les périodes où elle vendait cette matière première avec une perte.

  Elżbieta Bieńkowska : L’année dernière, la moitié du PIB polonais, ce PIB dont nous voulons tellement nous vanter (...), était le résultat direct ou indirect de la politique de cohésion. Dans une très large mesure, la [bonne] situation économique actuelle est l’effet d’une bonne et efficace utilisation de cet argent, c’est-à-dire une utilisation dont les effets seront encore réels pendant de nombreuses années.

  Janusz Lewandowski : La nouvelle étape de la crise nous vient de l’Est. Ce n’est pas par hasard que les mots crise, chaos, mais aussi démocratie, viennent du grec. Et l’Europe, même sans cette crise, a peur et doute en elle-même.  L’Europe est un projet pour le beau temps, et la crise que nous apprenons toujours, à côté de la solidarité fait naître aussi des égoïsmes et des idées protectionnistes. Tout en luttant pour concilier les intérêts des pays-membres, l’Europe lutte contre la crise et passe d’une action d’urgence à la prévention. Le budget de l’Union joue un nouveau rôle de garant des crédits et comprend des mécanismes de la carotte et du bâton. Certains instruments de contrôle des finances publics des pays-membres peuvent susciter des objections dans le futur. L’Europe a cependant besoin d’un tel gilet de sauvetage.
  
  Nous vous invitons également à consulter :
  Facebook : http://www.facebook.com/EECKatowice
  Twitter : https://twitter.com/EECKatowice
  Blip : http://eeckatowice.blip.pl/