Communiqué

• 31

  MAI
  2010

  Le Congres économique européen 2010 a commencé
  Contact pour les médias:
  
  

  Marta Stach
  Contacts in English and Polish only
  Imago Public relations
  Dworska 1
  40-584 Katowice
  m.stach@imagopr.pl
  http://www.imagopr.pl
  tel.: +48 32 608 29 85
  mobile: +48 609 808 119
  

  
  

  Le Congres économique européen 2010 vient de commencer. À l’inauguration du plus grand évenement du monde des affaires en Europe Centrale ont participé le Président de la Diète polonaise, président par intérim, Bronisław Komorowski, et le Président du Parlement européen Jerzy Buzek. Pendant la séance d’inauguration sont aussi intervenus : Michał Boni, ministre – membre du Conseil des Ministres, Johannes Hahn, Commissaire européen chargé de la Politique régionale, Janusz Lewandowski, Commissaire européen chargé du Budget et de la Programmation Financière, Waldemar Pawlak, Ministre de l’Économie, Jacek Rostowski, Ministre des Finances, et Lech Wałęsa, Président de la République de Pologne dans les années 1990-1995.

  Énoncés des participants  :

  Président de la Diète Bronisław Komorowski: Katowice est un lieu approprié pour discuter des questions importantes pour l'économie. Le Congrès est un évenement important qui a aussi la qualité d'une nouveauté.  Je suis persuadé qu’il sera organisé avec succès dans les années à venir. Nous voulons que la Pologne soit le meilleur endroit pour investir en Europe. Je viens de rendre visite à l’ancienne usine métallurgique Huta Katowice (actuellement ArcelorMittal Poland – réd.). On y voit la mise en œuvre de nouvelles technologies, on y voit la construction dans l’esprit des affaires, mais aussi en pensant aux employés et à la région. (...) Le fait que la Pologne était, jusqu’il y a très peu, la seule « île verte » pendant la crise ne peut que nous rendre optimistes. Au premier trimestre 2010, le niveau de croissance économique en Pologne a dépassé 3 pour cent.   Ainsi, la situation est meilleure que celle qu l’on prévoyait. Par rapport à la même période en 2009, au premier trimestre 2010 l’export a augmenté de 24 pour cent. C’est le mérite non seulement du gouvernement actuel, mais aussi de ceux qui ont eu le courage de changer et de moderniser la Pologne autrefois. C’est également une prime pour les réformes courageuses des annés 90. Aujourd’hui, la Pologne se distingue par rapport aux autres pays. La question de savoir comment exploiter cette opportunité reste ouverte. La modernisation et le développement, de même que la privatisation de l’économie, sont les défis actuels de la Pologne. Il sera aussi nécessaire d’entreprendre des actions relatives à la réforme des finances publiques. Nous avons également besoin d’augmenter le transfert des acquis scientifiques dans le domaine des affaires.  Il est aussi important de créer un ethos du travail. Les actions menées par le gouvernement seront très importantes. Et, dans le futur, toutes les institutions de l’État polonais pourront soutenir ou entraver cette détermination du gouvernement.
  
  Jerzy Buzek : La raison pour laquelle la date du Congrès a été repoussée a été très grave, la plus grave qui puisse être. Nous sommes capables, en tant que pays, de nous organiser et c’est apprécié. La façon dont la Pologne a affronté les derniers moments difficiles est exemplaire. Les institutions fonctionnent, les procédures marchent. L’opinion des gens dépend aussi de la catégorie de bien-être. Et ce bien-être est apporté par l’économie. Nous sommes toujours affrontés à la crise, certains pays manquent de moyens.  Les réformes sont d’autant plus indispensables. Notre évasion aura une grande importance. Nous devons avoir un contrôle du marché financier, une possibilité d’évaluation du risque, mais aussi disposer des statistiques fiables. Il sera nécessaire de débloquer ces régions de l’Europe qui ont un énorme potentiel de développement. On considère que les pays qui ont rejoint l’UE récemment constitueront sa force motrice.  C’est parce que ces pays ont faim du succès. La présidence de la Pologne, à laquelle nous devons bien nous préparer, aura une grande importance.  Le budget de l’UE, fixé pour les années à venir, sera également crucial. La communauté énergétique européenne, ainsi que le flux des capitaux et du savoir, seront aussi importants.  Quant à la Pologne, c’est le partenariat oriental et la coopération dans la région de la Mer Baltique qui auront une importance majeure.
  
  Lech Wałęsa : Si je réussissais à être prévoyant dans la politique, Jan Kulczyk réussissait d’autant plus à être prévoyant dans les affaires. Je pense que notre génération devrait faire plus et faire autrement. Ce que nous sommes en train de faire, c’est la poursuite de la « course ». Cette conception était bonne, mais autrefois. À l’époque, nous croyions en Dieu et avions peur de nos voisins. Aujour’hui, nous avons mis Dieu en question et n’avons plus peur des voisins. Pensez aux nouvelles solutions, réfléchissez si à coté de la « course » nous n’avons pas besoin d’une nouvelle conception. À présent, ce ne sont pas les meilleurs suir qui on devrait miser, parce qu‘ils se débrouilleront. C’est sur les programmes adressés aux moyens et à ceux qui sont plus faibles qu’on devrait se concentrer. Pour égaliser le niveau en Europe. On entend souvent dire que l'avenir doit être construit sur les valeurs définies. Mais si l’on regarde de près, on verra qu’aujourd‘hui chacun a des valeurs différentes. L’Europe unie doit prendre en considération la position de chaque pays, doit le soutenir.
  
  Waldemar Pawlak : C’est un grand honneur pour moi de prononcer un discours ici, où bat le cœur de l’économie polonaise. C’est aussi ici, en Silésie, que se trouve l’industrie qui décide de notre sécurité énergétique. L’idée principale de la présidence polonaise de l’UE sera le partenariat oriental. Le potentiel que constituent les neuf nouveaux pays-membres de l’UE doit être bien exploité. Si la Pologne est un fort représentant de cette région, sa position sera renforcée. À présent, il convient d’attacher plus d’importance à la transparence et à la clarté, et non au contrôle. La compétitivité et le développement de l’économie se porteront mieux si l’on veille à ce que le marché soit transparent. Il est aussi important de mettre en oeuvre des régulations adéquates et de favoriser ceux qui contribuent au développement de l’économie.
  
  Janusz Lewandowski : Le mot « crise » vient du grec.  Ce n’est peut-être pas un hasard. L’Europe a peur et doute en elle-même. Dans les années quatre-vingt-dix c’était un Vieux Continent, mais plein d’optimisme. Aujourd’hui, l’Europe n'est plus comme ça. L’Union Européenne était une construction pour le « beau temps ». Et aujourd’hui elle doit apprendre à affronter la crise. La crise donne aussi lieu à des réflexes protectionnistes et égoistes. À présent, il est nécessaire de niveler les défauts que la crise a démasqués. Nous avons l’opération de sauvetage de la Grèce.
  Au futur, nous aurons besoin de la prévention. Elle ne sera pas la bienvenue, parce qu’elle concernera notamment l’inspection des finances de chaque pays.  Notre génération, la génération de Solidarność, doit travailler pour un bon scénario pour l’Europe.
  Johannes Hahn : Il est nécessaire de discuter à nouveau la situation dans laquelle s’est trouvé l’Europe en temps de crise. Il convient de réfléchir comment l’Europe se présentera dans le futur comparée aux autres agents, comme l'Inde, la Chine ou la Russie. Il faut discuter sur les modes d‘entrée sur la voie de croissance, et ne pas se concentrer uniquement sur l’aspect de stabilité.  L’économie polonaise se présente très bien comparée aux économies des autres pays de l’Union européenne. Aussi parce que la Pologne est le plus grand bénéficiaire des fonds structurels. Bien qu’il y ait des domaines dans lesquels il faut intensifier nos actions, par exemple en matière des investissements dans les infrastructures.
  
  Vous trouverez plus d’informations concernant le Congrès économique européen 2010 ainsi que l’agenda détaillé sur le site Internet www.eec2010.eu 
  ***
  Nous vous invitons également à consulter :
  Facebook: http://www.facebook.com/EECKatowice
  Twitter: https://twitter.com/EECKatowice
  Blip: http://eeckatowice.blip.pl/